آلمانی صفت A2 رتبه 1368

hübsch

زیبا

hübsch – hübscher – am hübschesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hübsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hübsch vs schön

زیبا / دل‌پذیر

«⁨schön⁩» (زیبا) و «⁨hübsch⁩» (زیبا) هر دو ظاهر دل‌نشین را توصیف می‌کنند. «⁨schön⁩» ارزیابی گسترده‌تری از زیبایی است، درحالی‌که «⁨hübsch⁩» اغلب جذابیتی دل‌پسند و گاهی ظریف‌تر یا لطیف‌تر را می‌رساند. بنابراین برای تأثیر کلی و قوی، «⁨schön⁩» مناسب‌تر است و برای تأثیری جذاب و دل‌پسند، اغلب «⁨hübsch⁩».

مثال تصویری برای schön
hübsch

Mit seinen feinen Farben ist das Porträt hübsch.

این پرتره با رنگ‌های ظریفش زیباست.

schön

Mit seinem starken Ausdruck ist das Porträt schön.

این پرتره با حالت بیانگرش زیباست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schön

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...