آلمانی فعل B1 رتبه 2306

anerkennen

به‌رسمیت شناختن / قدردانی کردن / پذیرفتن

anerkennen – erkannte an – hat anerkannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anerkennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anerkennen vs erkennen

شناختن

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که حقیقتِ یک اعتراض را بفهمید. «⁨erkennen⁩» (پی بردن) در درجهٔ اول به درک ذهنی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨anerkennen⁩» (پذیرفتن) علاوه بر آن نشان می‌دهد که این حقیقت یا وارد بودن اعتراض را می‌پذیرید. برای فهمیدن از «⁨erkennen⁩» استفاده کنید و وقتی این درک را صریحاً می‌پذیرید، از «⁨anerkennen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erkennen
anerkennen

Nach der Erklärung erkannte ich an, dass der Einwand berechtigt war.

بعد از توضیح، پذیرفتم که اعتراض وارد بوده است.

erkennen

Nach der Erklärung erkannte ich, dass der Einwand berechtigt war.

بعد از توضیح، فهمیدم که اعتراض وارد بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...