آلمانی فعل B2 رتبه 13698

häuten

پوست کندن / پوست انداختن / پوست گرفتن

häuten – häutete – hat gehäutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: häuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

häuten vs schälen

پوست کندن

دربارهٔ گوجه‌فرنگی، هر دو فعل «⁨schälen⁩» (پوست کندن) و «⁨häuten⁩» (پوست گرفتن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨schälen⁩» (پوست کندن) اصطلاحی کلی برای برداشتن لایهٔ بیرونی است و بیشتر استفاده از چاقو یا پوست‌کن را تداعی می‌کند. «⁨häuten⁩» (پوست گرفتن) بر جدا کردن پوست نازک تأکید دارد، مثلاً پس از آن‌که گوجه‌فرنگی‌ها را مدت کوتاهی در آب گرم حرارت داده‌اند.

مثال تصویری برای schälen
häuten

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.

برای سس، گوجه‌فرنگی‌ها را بعد از آن‌که مدت کوتاهی در آب داغ گذاشتم، پوست می‌گیرم.

schälen

Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.

برای سس، گوجه‌فرنگی‌ها را با یک چاقوی تیز پوست می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schälen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...