آلمانی فعل A1 رتبه 1842

regnen

باریدن

regnen – regnete – hat geregnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: regnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

regnen vs pinkeln

جیش کردن / ریز باریدن

هر دو واژه می‌توانند باران ریز را بیان کنند. «⁨Regnen⁩» (باریدن) تعبیر خنثی و معمولاً مناسب است، درحالی‌که «⁨pinkeln⁩» (ریز باریدن) در این معنای مجازی، عامیانه و کمی زننده به نظر می‌رسد. برای توصیف عادی هوا، «⁨regnen⁩» مناسب است؛ «⁨pinkeln⁩» را بیشتر به‌صورت شوخی یا در گفت‌وگویی خیلی خودمانی می‌شنوید.

مثال تصویری برای pinkeln
regnen

Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.

امروز فقط کمی باران می‌بارد، برای همین چتر با خودمان نمی‌بریم.

pinkeln

Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.

همسایه‌ام با شوخی می‌گوید امروز فقط کمی باران ریز می‌بارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: pinkeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...