آلمانی اسم B2 رتبه 3286

der Eigentümer

مالک

der Eigentümer, die Eigentümer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigentümer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigentümer vs Besitzer

مالک

«⁨Besitzer⁩» (مالک) به‌طور کلی به شخصی گفته می‌شود که چیزی به او تعلق دارد. «⁨Eigentümer⁩» (مالک قانونی) به‌صراحت بر این تأکید می‌کند که چه کسی از نظر قانونی مالک آن چیز است و می‌تواند دربارهٔ آن تصمیم بگیرد. در زبان روزمره، اغلب «⁨Besitzer⁩» مناسب است؛ اما وقتی مالکیت قانونی مهم باشد، «⁨Eigentümer⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Besitzer
Eigentümer

Im Kaufvertrag wird Paul als Eigentümer des Fahrrads genannt.

در قرارداد خرید، پاول به‌عنوان مالک قانونی دوچرخه ذکر شده است.

Besitzer

Paul ist der Besitzer des Fahrrads, das vor dem Haus steht.

پاول مالک دوچرخه‌ای است که جلوی خانه ایستاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besitzer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...