آلمانی اسم B1 رتبه 18874

die Sinfonie

سمفونی

die Sinfonie, die Sinfonien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sinfonie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sinfonie vs Harmonie

هماهنگی

«⁨Harmonie⁩» (تناسب) ترکیب متعادل رنگ‌های منفرد یا عناصر دیگر را توصیف می‌کند. «⁨Sinfonie⁩» (سمفونی) در معنای استعاری به کلِ ترکیب تأثیرگذارِ این دریافت‌های حسی اشاره دارد. برای رابطهٔ میان عناصر، «⁨Harmonie⁩» مناسب است؛ اما برای تأثیر آن‌ها به‌عنوان تصویری کلی و بزرگ، «⁨Sinfonie⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Harmonie
Sinfonie

Das herbstliche Bild wirkt wie eine leuchtende Sinfonie aus Farben.

این نقاشی پاییزی مانند سمفونی درخشانی از رنگ‌ها به نظر می‌رسد.

Harmonie

Die Harmonie der Farben macht das herbstliche Bild besonders angenehm.

تناسب رنگ‌ها این نقاشی پاییزی را بسیار دلپذیر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Harmonie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...