آلمانی فعل B2 رتبه 17555

entbrennen

شعله‌ور شدن

entbrennen – entbrannte – ist entbrannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entbrennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entbrennen vs ausbrechen

فرار کردن

«⁨Ausbrechen⁩» (آغاز شدن ناگهانی) و «⁨entbrennen⁩» (شعله‌ور شدن) هر دو می‌توانند شروع ناگهانی یک مشاجرهٔ شدید را توصیف کنند. «⁨Ausbrechen⁩» در زبان روزمره و گزارش‌های بی‌طرفانه مناسب است. «⁨Entbrennen⁩» لحنی فاخرتر و نمایشی‌تر دارد. در اینجا انتخاب واژه بیشتر لحن را تغییر می‌دهد، نه رویدادی را که توصیف می‌شود.

مثال تصویری برای ausbrechen
entbrennen

Über die Verteilung des Geldes entbrannte ein heftiger Streit.

بر سر نحوهٔ تقسیم پول، مشاجره‌ای شدید شعله‌ور شد.

ausbrechen

Über die Verteilung des Geldes brach ein heftiger Streit aus.

بر سر نحوهٔ تقسیم پول، مشاجره‌ای شدید درگرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...