آلمانی صفت B2 رتبه 11529

rostig

زنگ‌زده / خشک و سفت / گرفته و خش‌دار

rostig – rostiger – am rostigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rostig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rostig vs rau

زبر / خشن / گرفته

صدایی که گرفته یا خش‌دار به گوش می‌رسد، می‌تواند «⁨rau⁩» (گرفته) یا «⁨rostig⁩» (گرفته و خش‌دار) باشد. «⁨Rau⁩» (گرفته) صدا را مستقیم و به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨Rostig⁩» (گرفته و خش‌دار) آن را به‌شکل تصویری توصیف می‌کند و ممکن است صدایی را به ذهن بیاورد که بر اثر پیری یا خستگی آسیب دیده است، بی‌آن‌که علت مشخصی را تعیین کند.

مثال تصویری برای rau
rostig

Nach dem langen Gespräch klang seine Stimme rostig.

بعد از گفت‌وگوی طولانی، صدایش گرفته و خش‌دار بود.

rau

Nach dem langen Gespräch klang seine Stimme rau.

بعد از گفت‌وگوی طولانی، صدایش گرفته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...