آلمانی فعل B2 رتبه 10977

herausbringen

منتشر کردن / بیرون آوردن

herausbringen – brachte heraus – hat herausgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausbringen vs herausgeben

تحویل دادن / منتشر کردن / باقی پول دادن

هر دو فعل می‌توانند دربارهٔ کتاب، آلبوم یا محصولی باشند که به‌طور عمومی عرضه می‌شود. «⁨Herausgeben⁩» (منتشر کردن) بیشتر بر مسئولیت انتشاراتی یا ویراستاری تأکید می‌کند، در حالی که «⁨herausbringen⁩» (منتشر کردن) به‌طور کلی بر انتشار یا عرضه به بازار تأکید دارد. وقتی دربارهٔ ناشری صحبت می‌کنید که مسئول انتشار است، «⁨herausgeben⁩» مناسب است؛ اگر منظورتان عرضه‌ای تازه باشد، معمولاً «⁨herausbringen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای herausgeben
herausbringen

Der Verlag bringt den neuen Roman im Herbst auf den Markt.

این انتشارات رمان تازه را در پاییز به بازار عرضه می‌کند.

herausgeben

Der Verlag gibt den neuen Roman im Herbst heraus.

این انتشارات رمان تازه را در پاییز منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...