الألمانية فعل B2 الترتيب 10977

herausbringen

يُصدر

herausbringen – brachte heraus – hat herausgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausbringen vs herausgeben

يسلّم / ينشر / يصرف الباقي

يمكن أن يشير «⁨Herausgeben⁩» (ينشر) و«⁨herausbringen⁩» (يُصدر) إلى كتاب أو ألبوم أو منتج يُطرح للجمهور. ويؤكد «⁨Herausgeben⁩» بدرجة أكبر المسؤولية عن النشر أو التحرير، بينما يركز «⁨herausbringen⁩» بصورة عامة على إصدار شيء أو طرحه في السوق. وعند الحديث عن دار النشر بوصفها الجهة المسؤولة عن النشر، يناسب «⁨herausgeben⁩»؛ أما عند الإشارة إلى عرض جديد، فغالبًا ما يكون «⁨herausbringen⁩» هو الأنسب.

مثال مرئي على herausgeben
herausbringen

Der Verlag bringt den neuen Roman im Herbst auf den Markt.

ستطرح دار النشر الرواية الجديدة في السوق في الخريف.

herausgeben

Der Verlag gibt den neuen Roman im Herbst heraus.

ستنشر دار النشر الرواية الجديدة في الخريف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herausgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...