tedesco VERBO B2 Posizione 10977

herausbringen

pubblicare / portare fuori / scoprire

herausbringen – brachte heraus – hat herausgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausbringen vs herausgeben

consegnare / pubblicare / dare il resto

Entrambi i verbi possono riferirsi a un libro, un album o un prodotto che viene lanciato al pubblico. «Herausgeben» (pubblicare) mette maggiormente l’accento sulla responsabilità editoriale o di pubblicazione, mentre «herausbringen» (pubblicare) sottolinea più in generale la pubblicazione o il lancio sul mercato. Se si parla della casa editrice in qualità di responsabile della pubblicazione, è adatto «herausgeben»; se si tratta di una nuova offerta, spesso è più adatto «herausbringen».

Esempio visivo per herausgeben
herausbringen

Der Verlag bringt den neuen Roman im Herbst auf den Markt.

La casa editrice lancerà sul mercato il nuovo romanzo in autunno.

herausgeben

Der Verlag gibt den neuen Roman im Herbst heraus.

La casa editrice pubblicherà il nuovo romanzo in autunno.

Apri la scheda completa: herausgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...