آلمانی فعل B2 رتبه 10978

besänftigen

آرام کردن

besänftigen – besänftigte – hat besänftigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besänftigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besänftigen vs beruhigen

آرام کردن

«⁨beruhigen⁩» (آرام کردن) و «⁨besänftigen⁩» (آرام کردن) هر دو می‌توانند فردی هیجان‌زده را دوباره آرام کنند. «⁨beruhigen⁩» به‌طور کلی برای ترس، بی‌قراری یا هیجان به کار می‌رود، در حالی که «⁨besänftigen⁩» بیشتر بر کاهش خشم، نارضایتی یا مقاومت تأکید دارد. وقتی خشم یا نگرشی مخالفت‌آمیز در مرکز توجه است، «⁨besänftigen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beruhigen
besänftigen

Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.

پزشک با کلمات آرام، بیمار عصبانی را آرام کرد.

beruhigen

Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.

پزشک، بیمار هیجان‌زده را پیش از معاینه آرام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beruhigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...