Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10977

herausbringen

wydawać / wynosić / dowiedzieć się

herausbringen – brachte heraus – hat herausgebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herausbringen vs herausgeben

wydać

Oba czasowniki mogą dotyczyć książki, albumu lub produktu, który trafia do publicznego obiegu. „Herausgeben” (wydać) podkreśla raczej odpowiedzialność wydawniczą lub redakcyjną, natomiast „herausbringen” (wydać, wprowadzić na rynek) ogólniej akcentuje opublikowanie czegoś lub wprowadzenie tego na rynek. Gdy mowa o wydawnictwie jako podmiocie odpowiedzialnym za publikację, pasuje „herausgeben”; gdy chodzi o nową ofertę, często pasuje „herausbringen”.

Przykład wizualny: herausgeben
herausbringen

Der Verlag bringt den neuen Roman im Herbst auf den Markt.

Wydawnictwo wprowadzi nową powieść na rynek jesienią.

herausgeben

Der Verlag gibt den neuen Roman im Herbst heraus.

Wydawnictwo wyda nową powieść jesienią.

Otwórz pełną stronę słowa: herausgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...