آلمانی فعل B2 رتبه 18818

hervortreten

پدیدار شدن / برآمده بودن / قدم پیش گذاشتن

hervortreten – trat hervor – ist hervorgetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hervortreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hervortreten vs hervorgehen

ناشی شدن از

وقتی کسی از میان یک گروه به جلو می‌آید، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Hervorgehen⁩» (بیرون آمدن) بیشتر بر بیرون آمدن از گروه تأکید می‌کند. «⁨Hervortreten⁩» (قدم پیش گذاشتن) توجه را بیشتر به حرکت رو به جلو جلب می‌کند. انتخاب کنید که می‌خواهید کدام بخش از همین حرکت را برجسته کنید.

مثال تصویری برای hervorgehen
hervortreten

Ein Mann trat aus der Gruppe hervor und sprach uns an.

مردی از میان گروه قدم پیش گذاشت و با ما صحبت کرد.

hervorgehen

Ein Mann ging aus der Gruppe hervor und sprach uns an.

مردی از میان گروه بیرون آمد و با ما صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hervorgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...