آلمانی فعل B2 رتبه 6692

stemmen

بلند کردن

stemmen – stemmte – hat gestemmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stemmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stemmen vs heben

بلند کردن / بالا بردن

«⁨heben⁩» (بلند کردن) و «⁨stemmen⁩» (با نیروی زیاد بلند کردن) هر دو می‌توانند به معنای چیزی را به سمت بالا بردن باشند. «⁨stemmen⁩» بر تلاش بدنی زیاد و مقاومت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨heben⁩» معنای کلی‌تری دارد. برای بلند کردن معمولی از «⁨heben⁩» استفاده کنید و وقتی وزن چیزی به‌خصوص زیاد است، از «⁨stemmen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای heben
stemmen

Wir mussten die schwere Kiste mit großer Kraft stemmen.

مجبور شدیم جعبهٔ سنگین را با نیروی زیادی بلند کنیم.

heben

Wir müssen die Kiste gemeinsam heben, damit sie nicht fällt.

باید جعبه را با هم بلند کنیم تا نیفتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...