آلمانی فعل B1 رتبه 1318

heben

بلند کردن / بالا بردن

heben – hob – hat gehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heben vs erhöhen

افزایش دادن / افزایش یافتن / بلندتر کردن

«⁨erhöhen⁩» (بالا بردن) و «⁨heben⁩» (بلند کردن) هر دو می‌توانند به بالاتر بردن چیزی اشاره کنند. «⁨erhöhen⁩» بیشتر بر بالاتر کردن یک شیء یا سطح تأکید دارد، در حالی که «⁨heben⁩» حرکت واقعی با نیروی بدنی را برجسته می‌کند. برای اشاره به جایگاه جدید از «⁨erhöhen⁩» و برای خودِ بلند کردن از «⁨heben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erhöhen
heben

Der Helfer hob den Tisch kurz an, damit wir den Teppich darunter legen konnten.

کمک‌کار میز را برای مدت کوتاهی بلند کرد تا بتوانیم فرش را زیر آن بگذاریم.

erhöhen

Die Handwerker erhöhten den Tisch, damit er besser zum Fenster passte.

کارگران میز را بالاتر بردند تا با پنجره تناسب بیشتری داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhöhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...