آلمانی اسم B1 رتبه 6010

die Verwirrung

سردرگمی

die Verwirrung, die Verwirrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwirrung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwirrung vs durcheinander

درهم‌وبرهم / آشفته / نامنظم

«⁨durcheinander⁩» (درهم‌وبرهم) و «⁨Verwirrung⁩» (سردرگمی) هر دو می‌توانند موقعیتی بی‌نظم را توصیف کنند. «⁨durcheinander⁩» بیش از همه بر نبود نظم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Verwirrung⁩» علاوه بر آن نشان می‌دهد که در نتیجه، معلوم نیست چه اتفاقی می‌افتد یا چه چیزی درست است. وقتی ترتیب چیزها را توصیف می‌کنید، «⁨durcheinander⁩» مناسب است؛ وقتی مسئله، نداشتن جهت‌یابی و سردرگمی است، «⁨Verwirrung⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

توضیحات مختلف باعث سردرگمی شدند، به‌طوری‌که هیچ‌کس ترتیب رویدادها را نفهمید.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

توضیحات نامرتب و درهم‌وبرهم ارائه شدند، به‌طوری‌که هیچ‌کس ترتیب رویدادها را نفهمید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durcheinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...