آلمانی فعل B1 رتبه 8290

durchfallen

رد شدن

durchfallen – fiel durch – ist durchgefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchfallen vs ablehnen

رد کردن

برای یک پیشنهاد، «⁨ablehnen⁩» (رد کردن) می‌تواند به تصمیم فعالانهٔ یک شخص یا نهاد اشاره کند. اما «⁨Durchfallen⁩» (رأی نیاوردن) می‌گوید که یک پیشنهاد در رأی‌گیری یا ارزیابی، حمایت کافی به دست نمی‌آورد. وقتی شخص یا نهادی که پیشنهاد را رد می‌کند مهم است، از «⁨ablehnen⁩» استفاده کنید؛ وقتی نبودِ موافقت محور است، از «⁨durchfallen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ablehnen
durchfallen

Der Vorschlag fiel in der Abstimmung durch.

پیشنهاد در رأی‌گیری رأی نیاورد.

ablehnen

Der Ausschuss lehnte den Vorschlag in der Sitzung ab.

کمیته در جلسه پیشنهاد را رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablehnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...