آلمانی اسم B1 رتبه 2814

der Aspekt

جنبه

der Aspekt, die Aspekte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aspekt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aspekt vs Seite

صفحه / طرف

هم «⁨die Seite⁩» (جنبه) و هم «⁨der Aspekt⁩» (جنبه) می‌توانند به بخش مشخصی از یک چیز یا مشکل اشاره کنند. «⁨die Seite⁩» در این کاربرد اغلب تصویری‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند بر جنبه‌ای مثبت یا مسئله‌ساز تأکید کند، درحالی‌که «⁨der Aspekt⁩» به‌شکلی عینی‌تر یک دیدگاه را بیان می‌کند. برای یک تحلیل عینی، «⁨der Aspekt⁩» مناسب است و برای جنبه‌ای که می‌خواهید بر آن تأکید کنید، «⁨die Seite⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Seite
Aspekt

Ein wichtiger Aspekt des Umzugs sind die zusätzlichen Fahrtkosten.

هزینه‌های اضافی رفت‌وآمد یکی از جنبه‌های مهم اسباب‌کشی هستند.

Seite

Die finanzielle Seite des Umzugs bereitete uns besonders große Sorgen.

جنبهٔ مالیِ اسباب‌کشی ما را به‌خصوص خیلی نگران کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Seite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...