آلمانی فعل B1 رتبه 891

verfolgen

دنبال کردن

verfolgen – verfolgte – hat verfolgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfolgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfolgen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

در یک بحث، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. کسی که «⁨folgen⁩» (متوجه شدن) را بلد است، مسیر فکری بحث را می‌فهمد؛ کسی که آن را «⁨verfolgen⁩» (دنبال کردن) می‌کند، برای مدت طولانی‌تری توجهش را به آن معطوف می‌کند، بی‌آن‌که این کار لزوماً به معنای فهم کامل باشد. برای فهمیدن، «⁨folgen⁩» مناسب است و برای با دقت دنبال کردن روند بحث، «⁨verfolgen⁩».

مثال تصویری برای folgen
verfolgen

Lea verfolgte die Diskussion bis zum Ende aufmerksam.

لیا تا پایان، بحث را با دقت دنبال کرد.

folgen

Trotz des schwierigen Themas konnte Lea der Diskussion gut folgen.

با وجود دشوار بودن موضوع، لیا توانست بحث را به‌خوبی دنبال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...