آلمانی قید B2 رتبه 2658

hinweg

از روی / در طول

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinweg vs hindurch

از میان / در سراسر

«⁨hinweg⁩» (از روی) با «⁨über⁩» به کار می‌رود و در اینجا به پیمودن فاصله‌ای مکانی اشاره دارد. در مقابل، «⁨hindurch⁩» (از میان) بر حرکت از داخل چیزی تا طرف دیگر آن تأکید می‌کند. بنابراین قطار از روی دره عبور می‌کند، اما از داخل تونل می‌گذرد.

مثال تصویری برای hindurch
hinweg

Der Zug fährt auf einer hohen Brücke über das Tal hinweg.

قطار روی پلی بلند از روی دره عبور می‌کند.

hindurch

Der Zug fährt durch einen langen Tunnel hindurch.

قطار از داخل تونلی طولانی عبور می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hindurch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...