آلمانی فعل B2 رتبه 22398

aufscheuchen

از جا پراندن / نگران کردن

aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufscheuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufscheuchen vs verscheuchen

ترساندن و فراری دادن

وقتی سر و صدا باعث می‌شود پرندگانی که در حال استراحت‌اند پرواز کنند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Verscheuchen⁩» (ترساندن و فراری دادن) بر ترک‌کردن محل تأکید دارد. «⁨Aufscheuchen⁩» (از جا پراندن) بر این تأکید می‌کند که مزاحمت، استراحت پرندگان را قطع می‌کند و باعث حرکتشان می‌شود؛ آن‌ها ممکن است پرواز هم بکنند.

مثال تصویری برای verscheuchen
aufscheuchen

Der laute Knall scheucht die Vögel auf, die am Ufer ruhen.

صدای بلند انفجار پرندگانی را که کنار ساحل استراحت می‌کنند، از جا می‌پراند.

verscheuchen

Der laute Knall verscheucht die Vögel, die am Ufer ruhen.

صدای بلند انفجار پرندگانی را که کنار ساحل استراحت می‌کنند، فراری می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verscheuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...