آلمانی فعل B2 رتبه 3497

überfordern

تحت فشار گذاشتن / به خود فشار آوردن

überfordern – überforderte – hat überfordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überfordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überfordern vs übernehmen

به عهده گرفتن

«⁨sich übernehmen⁩» (از پا درآوردن خود) و «⁨sich überfordern⁩» (به خود فشار آوردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که آدم بیش از حد از خودش کار می‌کشد. «⁨sich übernehmen⁩» اغلب بر تصمیم نادرستِ پذیرفتن کار بیش از حد تأکید می‌کند. «⁨sich überfordern⁩» بیشتر بر این تمرکز دارد که توان یا قابلیت‌های خود شخص کافی نیست.

مثال تصویری برای übernehmen
überfordern

Drei zusätzliche Projekte überfordern Nina inzwischen deutlich.

سه پروژه اضافی حالا دیگر نینا را به‌وضوح تحت فشار گذاشته‌اند.

übernehmen

Mit drei zusätzlichen Projekten hat sich Nina übernommen.

نینا با پذیرفتن سه پروژه اضافی، بیش از حد به خودش فشار آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übernehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...