آلمانی اسم B1 رتبه 2623

die Laune

حال‌و‌هوا / هوس

die Laune, die Launen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Laune، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Laune vs Lust

میل / لذت

«⁨Lust⁩» به آمادگی یا خواست مشخص برای انجام دادن کاری اشاره دارد. «⁨Laune⁩» به حال‌وهوای فعلی اشاره می‌کند که می‌تواند بر این آمادگی اثر بگذارد. کسی که نمی‌خواهد فعالیت خاصی را انجام دهد، میلی به آن ندارد؛ و کسی که به‌طور کلی حال خوبی ندارد، بدحال‌و‌هواست.

مثال تصویری برای Lust
Laune

Wegen ihrer schlechten Laune möchte Nora nach der Arbeit nicht ausgehen.

نورا به‌خاطر حال‌وهوای بدش نمی‌خواهد بعد از کار بیرون برود.

Lust

Nach der Arbeit hat Nora keine Lust, auszugehen.

نورا بعد از کار میل ندارد بیرون برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...