آلمانی فعل B1 رتبه 3991

schlüpfen

یواشکی رد شدن

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlüpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlüpfen vs anziehen

لباس پوشیدن / جذب کردن / سفت کردن

«⁨Anziehen⁩» (پوشیدن) به‌طور خنثی پوشیدن یک لباس را توصیف می‌کند. «⁨In ein Kleidungsstück schlüpfen⁩» (سریع و راحت لباس پوشیدن) تأکید می‌کند که این کار با سر خوردن به داخل لباس، سریع و بدون دردسر انجام می‌شود. برای روند کلی لباس پوشیدن، «⁨anziehen⁩» مناسب است و برای حرکتی سریع و راحت، «⁨schlüpfen⁩» تصویری‌تر است.

مثال تصویری برای anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

وقتی ناگهان باران شروع می‌شود، تام سریع کتش را می‌پوشد.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

تام قبل از پیاده‌روی کتش را می‌پوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...