
immens
بسیار زیاد
بهطور استثنایی بزرگ، عظیم یا گسترده؛ فراتر از حد معمول.
Der finanzielle Schaden durch das Hochwasser war immens.
خسارت مالی ناشی از سیل بسیار زیاد بود.
بسیار زیاد
immens – immenser – am immensesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بسیار زیاد
بهطور استثنایی بزرگ، عظیم یا گسترده؛ فراتر از حد معمول.
Der finanzielle Schaden durch das Hochwasser war immens.
خسارت مالی ناشی از سیل بسیار زیاد بود.
| شکل پایه | immens |
|---|---|
| Komparativ | immenser |
| Superlativ | am immensesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به immens اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به immens اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به immens اضافه کنید.
واژهٔ «immens» (بسیار زیاد) به سبک زبانی رسمی یا نوشتاری تعلق دارد. این واژه برای بیان اندازه یا گسترهای استثنایی، واژهای قوی است.
Der Druck auf die Politiker war immens.
فشار بر سیاستمداران بسیار زیاد بود.
Sie hat ein immenses Wissen über die Geschichte des Landes.
او دربارهٔ تاریخ این کشور دانشی بسیار گسترده دارد.
«Immens» (بسیار زیاد) صفتی مطلق است و معمولاً تفضیلپذیر نیست. چون این واژه از قبل گسترهای بسیار شدید را توصیف میکند، شکلهایی مانند «immenser» یا «am immensesten» رایج نیستند.
Die Herausforderungen, vor denen wir stehen, sind immens.
چالشهایی که با آنها روبهرو هستیم بسیار زیادند.
«Immens» (بسیار زیاد) اغلب برای توصیف اسمهای انتزاعی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «immenser Aufwand» (زحمت بسیار زیاد)، «immense Kosten» (هزینههای بسیار زیاد)، «immenses Interesse» (علاقهٔ بسیار زیاد) یا «immenser Unterschied» (تفاوت بسیار زیاد).
Der Umbau des Hauses erforderte einen immensen Aufwand.
بازسازی خانه زحمت بسیار زیادی لازم داشت.
Das Interesse an der Veranstaltung war immens.
علاقه به این برنامه بسیار زیاد بود.
عظیم / خیلی
هر دو واژه به گستردگی یا مقداری استثنایی و زیاد اشاره میکنند. «Riesig» (عظیم) محاورهایتر و تصویریتر به گوش میرسد و برای چیزهای دیدنی هم به کار میرود، در حالی که «immens» (بسیار زیاد) رسمیتر است و بهویژه برای مقدارهای انتزاعی رایج است. بنابراین، در متنی عینی دربارهٔ زحمت یا هزینهها، اغلب «immens» مناسبتر است.

Der immense Aufwand für die Renovierung hat uns viel Zeit gekostet.
زحمت بسیار زیادی که برای بازسازی کشیده شد وقت زیادی از ما گرفت.
Der riesige Aufwand für die Renovierung hat uns viel Zeit gekostet.
زحمت عظیمی که برای بازسازی کشیده شد وقت زیادی از ما گرفت.