آلمانی فعل B2 رتبه 10499

bekleiden

عهده‌دار بودن

bekleiden – bekleidete – hat bekleidet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekleiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekleiden vs versehen

مجهز کردن / اشتباه کردن / عهده‌دار بودن

«⁨Versehen⁩» (عهده‌دار بودن) و «⁨bekleiden⁩» (عهده‌دار بودن) هر دو می‌توانند با یک مقام رسمی به کار بروند. «⁨Bekleiden⁩» تأکید می‌کند که کسی آن جایگاه را در اختیار دارد، در حالی که «⁨versehen⁩» بر وظایف یا خدمتی که با آن جایگاه مرتبط است تأکید می‌کند. برای خودِ جایگاه، «⁨bekleiden⁩» مناسب است و برای انجام عملی آن، «⁨versehen⁩».

مثال تصویری برای versehen
bekleiden

Sie bekleidet seit einem Jahr das Amt der Abteilungsleiterin.

او یک سال است که عهده‌دار مقام ریاست بخش است.

versehen

Sie versieht seit einem Jahr die Aufgaben der Abteilungsleitung.

او یک سال است که وظایف رئیس بخش را انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...