آلمانی فعل B2 رتبه 2693

ausüben

انجام دادن / اعمال کردن / تمرین کردن

ausüben – übte aus – hat ausgeübt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausüben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausüben vs betreiben

اداره کردن / انجام دادن / پیگیری کردن

«⁨Betreiben⁩» (انجام دادن) و «⁨ausüben⁩» (تمرین کردن) هر دو می‌توانند پرداختن منظم به یک سرگرمی یا ورزش را بیان کنند. «⁨Betreiben⁩» بیشتر بر دنبال کردن فعالانه و مداوم این فعالیت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨ausüben⁩» بیشتر بر انجام عملی آن تمرکز می‌کند. دربارهٔ یک سرگرمی، هر دو واژه اغلب ممکن هستند؛ وقتی خودِ فعالیت در مرکز توجه باشد، «⁨ausüben⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای betreiben
ausüben

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.

او سال‌هاست در یک سالن در شهرش سنگ‌نوردی تمرین می‌کند.

betreiben

Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.

او سال‌هاست سنگ‌نوردی را به‌عنوان سرگرمی‌ای دشوار انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...