آلمانی فعل B1 رتبه 5373

arrangieren

ترتیب دادن

arrangieren – arrangierte – hat arrangiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: arrangieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

arrangieren vs organisieren

سازمان‌دهی کردن

Organisieren (سازمان‌دهی کردن) و arrangieren (ترتیب دادن) هر دو می‌توانند به آماده‌سازی یک جلسه اشاره کنند. Organisieren اغلب شامل کل برنامه‌ریزی و کارهای اجرایی است. Arrangieren بیشتر بر این تأکید دارد که کسی هماهنگی‌های مشخص و جزئیات را انجام می‌دهد؛ با این حال، مرز میان این دو فعل کاملاً روشن نیست.

مثال تصویری برای organisieren
arrangieren

Nora arrangiert das Treffen und stimmt dafür Ort und Termin mit allen ab.

نورا جلسه را ترتیب می‌دهد و برای آن مکان و زمان را با همه هماهنگ می‌کند.

organisieren

Nora organisiert das Treffen und kümmert sich um Raum, Technik und Ablauf.

نورا جلسه را سازمان‌دهی می‌کند و به اتاق، تجهیزات و روند جلسه رسیدگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: organisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...