آلمانی قید B1 رتبه 599

irgendwie

به‌نوعی / یک‌جورهایی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irgendwie vs etwas

چیزی / کمی

«⁨Etwas⁩» (کمی) و «⁨irgendwie⁩» (یک‌جورهایی) می‌توانند یک ارزیابی محتاطانه را ملایم‌تر کنند. «⁨Etwas⁩» بیشتر از شدت یک ویژگی روشن کم می‌کند، درحالی‌که «⁨irgendwie⁩» احساسی مبهم یا نوعی دسته‌بندی نامشخص را بیان می‌کند. برای اشاره به شدت کم از «⁨etwas⁩» استفاده کنید و وقتی نمی‌خواهید قضاوتتان را دقیقاً مشخص کنید، «⁨irgendwie⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای etwas
irgendwie

Der Film ist irgendwie seltsam.

فیلم یک‌جورهایی عجیب است.

etwas

Der Film ist etwas seltsam.

فیلم کمی عجیب است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: etwas

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...