آلمانی اسم A1 رتبه 443

der Spaß

تفریح / شوخی

der Spaß, die Späße

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spaß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spaß vs Freude

شادی

«⁨Spaß⁩» (تفریح) و «⁨Freude⁩» (شادی) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک فعالیت احساسات مثبتی ایجاد می‌کند. «⁨Spaß⁩» بیشتر بر تجربه‌ای سرگرم‌کننده و شاد تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Freude⁩» بر شادیِ احساس‌شده یا لذت پایدار تأکید می‌کند. برای یک فعالیت لذت‌بخش از «⁨Spaß⁩» استفاده کنید و برای یک رابطهٔ مثبت آرام‌تر یا طولانی‌تر نیز می‌توانید «⁨Freude⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای Freude
Spaß

Das gemeinsame Kochen macht uns großen Spaß.

آشپزی کردن با هم برای ما خیلی سرگرم‌کننده است.

Freude

Das gemeinsame Kochen macht uns jeden Sonntag Freude.

آشپزی کردن با هم هر یک‌شنبه ما را شاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freude

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...