آلمانی فعل A2 رتبه 8965

kämmen

شانه کردن

kämmen – kämmte – hat gekämmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kämmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kämmen vs durchsuchen

جست‌وجو کردن

هر دو واژه به جست‌وجوی منظم در یک منطقه یا محدوده اشاره می‌کنند. «⁨Durchsuchen⁩» (جست‌وجوی کامل) واژهٔ خنثی برای گشتنِ دقیق است، درحالی‌که «⁨kämmen⁩» (جست‌وجوی کامل) حالت تصویری دارد و اغلب به جست‌وجوی بسیار گستردهٔ یک محدودهٔ کامل اشاره می‌کند. در گزارش‌های عینی معمولاً «⁨durchsuchen⁩» (جست‌وجوی کامل) مناسب است، اما در جست‌وجویی گسترده «⁨kämmen⁩» (جست‌وجوی کامل) هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای durchsuchen
kämmen

Die Helfer kämmten den ganzen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

امدادگران برای پیدا کردن کودک گمشده، تمام پارک را با دقت زیرورو کردند.

durchsuchen

Die Helfer durchsuchten den kleinen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

امدادگران برای پیدا کردن کودک گمشده، پارک کوچک را با دقت گشتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...