آلمانی فعل B2 رتبه 8966

vergnügen

تفریح کردن / سرگرم کردن

vergnügen – vergnügte – hat vergnügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergnügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergnügen vs unterhalten

گفت‌وگو کردن / سرگرم کردن / نگهداری کردن / تأمین مالی کردن

کسی که برای مهمان‌ها اوقات خوشی فراهم می‌کند، می‌تواند آن‌ها را با «⁨unterhalten⁩» (سرگرم کردن) یا «⁨vergnügen⁩» (سرگرم کردن) سرگرم کند. امروزه «⁨Unterhalten⁩» (سرگرم کردن) انتخابی خنثی و رایج است. در مقابل، «⁨vergnügen⁩» وقتی مفعولش یک شخص باشد، لحنی فاخر یا قدیمی دارد و بیشتر با سبکی آگاهانه تشریفاتی یا قدیمی تناسب دارد.

مثال تصویری برای unterhalten
vergnügen

Die Gastgeberin vergnügte ihre Gäste mit heiteren Geschichten.

میزبان با داستان‌های شادی‌آور مهمان‌هایش را سرگرم کرد.

unterhalten

Die Gastgeberin unterhielt ihre Gäste mit heiteren Geschichten.

میزبان با داستان‌های شادی‌آور مهمان‌هایش را سرگرم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...