آلمانی فعل B2 رتبه 2997

durchsuchen

جست‌وجو کردن

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchsuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchsuchen vs suchen

گشتن / جست‌وجو کردن

هر دو واژه می‌توانند پیدا کردن فایلی در یک فضای ذخیره‌سازی دیجیتال را بیان کنند. در «⁨suchen⁩» (گشتن)، چیزی که به دنبالش هستیم در مرکز توجه است و محدودهٔ جست‌وجو معمولاً با «⁨nach⁩» (برایِ) بیان می‌شود؛ در «⁨durchsuchen⁩» (جست‌وجوی داده‌ها)، خود فضای ذخیره‌سازی مفعول مستقیمِ یک جست‌وجوی نظام‌مند است.

مثال تصویری برای suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

من هارددیسک را برای پیدا کردن فایل جست‌وجو می‌کنم.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

من در هارددیسک دنبال فایل می‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: suchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...