آلمانی فعل B2 رتبه 8764

kaputtgehen

خراب شدن

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kaputtgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kaputtgehen vs versagen

از کار افتادن / شکست خوردن

وقتی دربارهٔ یک دستگاه صحبت می‌کنیم، «⁨versagen⁩» (از کار افتادن) تأکید می‌کند که دستگاه درست در همان لحظه عملکرد مورد انتظار را ندارد. «⁨Kaputtgehen⁩» (خراب شدن) به ایجاد نقص اشاره می‌کند. اگر دستگاه در این فرایند واقعاً خراب شود، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند: انتخاب واژه به این بستگی دارد که بخواهید بر کار نکردن دستگاه یا آسیب تازه تأکید کنید.

مثال تصویری برای versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

وقتی می‌خواستیم آب را پمپاژ کنیم، پمپ خراب شد.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

وقتی می‌خواستیم آب را پمپاژ کنیم، پمپ از کار افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...