آلمانی فعل B2 رتبه 3225

zusammenbrechen

فرو ریختن

zusammenbrechen – brach zusammen – ist zusammengebrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenbrechen vs umfallen

افتادن / غش کردن / کوتاه آمدن

دربارهٔ یک شخص، «⁨umfallen⁩» (افتادن) در ابتدا فقط می‌تواند افتادن از حالت ایستاده را توصیف کند؛ این واژه در زبان محاوره‌ای می‌تواند به معنای غش کردن هم باشد. در مقابل، «⁨zusammenbrechen⁩» (فرو ریختن) تأکید می‌کند که شخص بر اثر خستگی، بیماری یا احساسات شدید توان جسمی خود را از دست می‌دهد و روی زمین می‌افتد.

مثال تصویری برای umfallen
zusammenbrechen

Sie verlor nach dem anstrengenden Lauf ihre Kräfte und brach zu Boden zusammen.

او پس از دویدن طاقت‌فرسا توانش را از دست داد و روی زمین از حال رفت.

umfallen

Sie stolperte über die Tasche und fiel zu Boden um.

او پایش به کیف گیر کرد و روی زمین افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...