آلمانی اسم B2 رتبه 13130

der Fetzen

تکه‌پاره

der Fetzen, die Fetzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fetzen vs Lappen

دستمال / گواهینامه / آدم بی‌عرضه

هر دو واژه می‌توانند به تکه‌ای پارچه برای پاک‌کردن اشاره کنند. «⁨Lappen⁩» (دستمال) بیشتر کارکرد آن را به‌عنوان پارچه‌ای برای تمیزکاری بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Fetzen⁩» (تکه‌پاره) علاوه بر آن بر پاره‌بودن، نامنظم‌بودن یا ظاهراً بی‌ارزش‌بودن آن تکه تأکید می‌کند. برای یک دستمال معمولیِ تمیزکاری، «⁨Lappen⁩» مناسب است؛ برای تکه‌پارچه‌ای پاره، «⁨Fetzen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Lappen
Fetzen

Ich wischte den verschütteten Saft mit einem Fetzen aus einem alten Hemd auf.

آبمیوه ریخته‌شده را با تکه‌پارچه‌ای از یک پیراهن قدیمی پاک کردم.

Lappen

Ich wischte den verschütteten Saft schnell mit einem Lappen auf.

آبمیوه ریخته‌شده را سریع با یک دستمال پاک کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...