الألمانية فعل B1 الترتيب 6575

klarmachen

يوضّح / يدبّر

klarmachen – machte klar – hat klargemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klarmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klarmachen vs erklären

يشرح / يعلن

يمكن لكل من «⁨erklären⁩» (يشرح) و«⁨klarmachen⁩» (يوضّح لشخص شيئًا) أن يجعل أمرًا مفهومًا لشخص آخر. وغالبًا ما يكون «⁨klarmachen⁩» أكثر تأكيدًا، ويشدد على أن يفهم الشخص الآخر الأمر فعلًا وبوضوح لا يترك مجالًا للالتباس. استخدم «⁨erklären⁩» للشرح الموضوعي، و«⁨klarmachen⁩» عندما يكون التأثير الحازم مهمًا بصفة خاصة.

مثال مرئي على erklären
klarmachen

Ich machte meinem Bruder deutlich klar, dass er die neuen Spielregeln beachten muss.

أوضحت لأخي بجلاء أنه يجب عليه الالتزام بقواعد اللعبة الجديدة.

erklären

Ich erklärte meinem Bruder ruhig die neuen Spielregeln.

شرحت لأخي بهدوء قواعد اللعبة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erklären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...