آلمانی فعل B1 رتبه 13976

applaudieren

دست زدن

applaudieren – applaudierte – hat applaudiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: applaudieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

applaudieren vs begrüßen

سلام کردن / استقبال کردن

«⁨begrüßen⁩» (استقبال کردن) و «⁨applaudieren⁩» (تحسین کردن) هر دو می‌توانند در معنای مجازی، موافقت با یک تصمیم را بیان کنند. «⁨begrüßen⁩» ارزیابی مثبتی را نشان می‌دهد، بی‌آن‌که لزوماً شور و شوق زیادی را بیان کند. «⁨applaudieren⁩» به‌وضوح تأکیدی‌تر است و موافقت کامل یا تحسین آشکار را در مرکز توجه قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای begrüßen
applaudieren

In ihrer Stellungnahme applaudiert die Opposition dem neuen Beschluss als besonders mutigem Schritt.

مخالفان در بیانیهٔ خود از تصمیم جدید به‌عنوان اقدامی بسیار شجاعانه تمجید کردند.

begrüßen

In ihrer Stellungnahme begrüßt die Opposition den neuen Beschluss der Regierung.

مخالفان در بیانیهٔ خود از تصمیم جدید دولت استقبال کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begrüßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...