آلمانی فعل B2 رتبه 18613

tratschen

گپ زدن / غیبت کردن

tratschen – tratschte – hat getratscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tratschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tratschen vs klatschen

کف زدن / غیبت کردن / سیلی زدن

وقتی دربارهٔ مسائل خصوصی دیگران صحبت می‌کنیم، «⁨klatschen⁩» (غیبت کردن) و «⁨tratschen⁩» (غیبت کردن) اغلب هر دو مناسب‌اند. «⁨Klatschen⁩» بر حرف زدن از روی کنجکاوی یا با لحنی تحقیرآمیز تأکید می‌کند. «⁨Tratschen⁩» می‌تواند بیشتر بر بازگو کردن اطلاعات خصوصی تأکید داشته باشد، بدون اینکه این نگرش به همان اندازه در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

همسایه‌ها دربارهٔ مشکلات زناشویی آن زوج غیبت کردند و آنچه را شنیده بودند برای دیگران بازگو کردند.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

همسایه‌ها از روی کنجکاوی دربارهٔ مشکلات زناشویی آن زوج غیبت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klatschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...