آلمانی فعل B2 رتبه 4495

vernachlässigen

غفلت کردن / کوتاهی کردن / نادیده گرفتن

vernachlässigen – vernachlässigte – hat vernachlässigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vernachlässigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vernachlässigen vs übersehen

از قلم انداختن / زیر نظر داشتن / نادیده گرفتن

«⁨Übersehen⁩» (از قلم انداختن) در اینجا یعنی ناخواسته اصلاً متوجه یک جنبهٔ مهم نشدن. «⁨Vernachlässigen⁩» (کوتاهی کردن در) یعنی به آن توجه کافی نکردن یا به‌اندازهٔ کافی به آن نپرداختن، با اینکه ممکن است شخص از آن اطلاع داشته باشد. بنابراین، تفاوت اصلی میان متوجه نبودن و به‌اندازهٔ کافی در نظر نگرفتن است.

مثال تصویری برای übersehen
vernachlässigen

Bei der Arbeit am Bericht haben wir den wichtigen Kostenpunkt vernachlässigt.

هنگام کار روی گزارش، ما در مورد هزینهٔ مهم کوتاهی کردیم.

übersehen

Beim Prüfen des Berichts habe ich den wichtigen Kostenpunkt übersehen.

هنگام بررسی گزارش، من مورد هزینهٔ مهم را از قلم انداختم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übersehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...