آلمانی صفت B2 رتبه 21811

knallig

تند و درخشان / چشمگیر

knallig – knalliger – am knalligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knallig vs auffällig

جلب‌توجه‌کننده / مشکوک

دربارهٔ لباس، «⁨auffällig⁩» (جلب‌توجه‌کننده) به‌طور کلی یعنی لباس توجه را جلب می‌کند، مثلاً به‌خاطر شکل یا رنگش. «⁨Knallig⁩» (تند و درخشان) دربارهٔ رنگ‌ها بر جلوهٔ بسیار پررنگ و درخشان آن‌ها تأکید می‌کند. بنابراین یک کت «⁨knallig⁩» می‌تواند هم «⁨auffällig⁩» باشد؛ «⁨knallig⁩» دقیق‌تر می‌گوید چه چیزی باعث جلب‌توجه آن می‌شود.

مثال تصویری برای auffällig
knallig

Ihre Jacke ist durch das leuchtende Orange besonders knallig.

کت او به‌خاطر رنگ نارنجی درخشانش بسیار تند و درخشان است.

auffällig

Ihre Jacke ist durch die ungewöhnliche Form besonders auffällig.

کت او به‌خاطر شکل غیرعادی‌اش بسیار جلب‌توجه‌کننده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auffällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...