آلمانی فعل B1 رتبه 3851

umarmen

در آغوش گرفتن / پذیرفتن / احاطه کردن

umarmen – umarmte – hat umarmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umarmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umarmen vs annehmen

پذیرفتن

«⁨Annehmen⁩» (پذیرفتن) و «⁨umarmen⁩» (پذیرفتن) هر دو می‌توانند به پذیرفتن یک ایده یا تغییر جدید اشاره کنند. «⁨Annehmen⁩» خنثی باقی می‌ماند، درحالی‌که «⁨umarmen⁩» به‌صورت تصویری نگرشی بسیار پذیرا یا مثبت را بیان می‌کند. برای موافقت ساده از «⁨annehmen⁩» و هنگام وجود اشتیاق مثبت آشکار از «⁨umarmen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای annehmen
umarmen

Das Team umarmte die neue Arbeitsweise begeistert.

تیم با اشتیاق شیوهٔ کاری جدید را پذیرفت.

annehmen

Das Team nahm die neue Arbeitsweise an, obwohl sie zunächst ungewohnt war.

تیم شیوهٔ کاری جدید را پذیرفت، هرچند در ابتدا برایش ناآشنا بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...