آلمانی فعل B2 رتبه 12395

köpfen

سر بریدن / با سر ضربه زدن / باز کردن

köpfen – köpfte – hat geköpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: köpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

köpfen vs öffnen

باز کردن

برای یک بطری شراب می‌توان از «⁨öffnen⁩» (باز کردن) یا «⁨köpfen⁩» (بطری را باز کردن) استفاده کرد. «⁨Öffnen⁩» این کار را خنثی توصیف می‌کند. «⁨Köpfen⁩» محاوره‌ای است، اینجا به بطری نوشیدنی الکلی اشاره دارد و می‌رساند که قصد دارید محتویاتش را بنوشید، اغلب در جمع.

مثال تصویری برای öffnen
köpfen

Zum gemeinsamen Abendessen köpfen wir eine Flasche Wein.

برای شام مشترک، یک بطری شراب باز می‌کنیم.

öffnen

Zum gemeinsamen Abendessen öffnen wir eine Flasche Wein.

برای شام مشترک، یک بطری شراب باز می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: öffnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...