آلمانی فعل B2 رتبه 10712

kollabieren

از حال رفتن / فروریختن / فروپاشیدن

kollabieren – kollabierte – ist kollabiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kollabieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kollabieren vs zusammenbrechen

فرو ریختن

برای یک فروپاشی جسمی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Zusammenbrechen⁩» (از حال رفتن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که کسی توانش را از دست می‌دهد و روی زمین می‌افتد. «⁨Kollabieren⁩» (از حال رفتن) مشخصاً به افت ناگهانی گردش خون اشاره دارد که در آن شخص معمولاً روی زمین فرو می‌افتد یا برای مدتی کوتاه هوشیاری‌اش را از دست می‌دهد. اگر مشکل گردش خون شناخته‌شده باشد، «⁨kollabieren⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای zusammenbrechen
kollabieren

Nach dem langen Lauf kollabierte der Sportler wegen eines Kreislaufproblems.

ورزشکار پس از دویدن طولانی، به‌دلیل مشکل گردش خون از حال رفت.

zusammenbrechen

Nach dem langen Lauf brach der Sportler völlig erschöpft zusammen.

ورزشکار پس از دویدن طولانی، کاملاً خسته از حال رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...