آلمانی فعل B1 رتبه 6514

umkippen

واژگون شدن / غش کردن / بدتر شدن

umkippen – kippte um – hat umgekippt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umkippen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umkippen vs kippen

کج کردن / به هم خوردن / لغو کردن

«⁨kippen⁩» (کج کردن) می‌تواند فقط حرکت از حالت ایستاده به حالت مایل را بیان کند، بدون اینکه شیء کاملاً بیفتد. «⁨umkippen⁩» (واژگون شدن) روشن‌تر نشان می‌دهد که شیء تعادلش را کاملاً از دست می‌دهد و به پهلو می‌افتد. برای مایل شدنِ اولیه، «⁨kippen⁩» مناسب است و برای افتادن کامل، «⁨umkippen⁩».

مثال تصویری برای kippen
umkippen

Die schwere Kiste kippte zur Seite um und blieb auf dem Boden liegen.

جعبهٔ سنگین به یک طرف واژگون شد و روی زمین افتاده باقی ماند.

kippen

Die schwere Kiste begann zur Seite zu kippen, blieb aber noch stehen.

جعبهٔ سنگین شروع کرد به کج شدن به یک طرف، اما هنوز ایستاده ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kippen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...