Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10712

kollabieren

zemdleć / zapaść się / załamać się

kollabieren – kollabierte – ist kollabiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kollabieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kollabieren vs zusammenbrechen

zemdleć / zawalić się / załamać się

W przypadku fizycznego zasłabnięcia pasują oba słowa. „Zusammenbrechen” (zemdleć) ogólnie opisuje sytuację, gdy ktoś traci siły i upada na ziemię. „Kollabieren” (zemdleć z powodu zapaści krążeniowej) oznacza konkretnie zapaść krążeniową, podczas której dana osoba zazwyczaj osuwa się na ziemię albo na krótko traci przytomność. Jeśli wiadomo, że chodzi o problemy z krążeniem, dokładniejsze jest „kollabieren”.

Przykład wizualny: zusammenbrechen
kollabieren

Nach dem langen Lauf kollabierte der Sportler wegen eines Kreislaufproblems.

Po długim biegu sportowiec zemdlał z powodu problemu z krążeniem.

zusammenbrechen

Nach dem langen Lauf brach der Sportler völlig erschöpft zusammen.

Po długim biegu sportowiec, całkowicie wyczerpany, zemdlał.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...