آلمانی فعل B2 رتبه 10713

aufwerten

ارتقا دادن / ارزش پول را بالا بردن

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwerten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwerten vs verbessern

بهبود دادن

یک محصول یا خدمت را می‌توان «⁨verbessern⁩» (بهبود دادن) یا «⁨aufwerten⁩» (ارتقا دادن) کرد. «⁨Verbessern⁩» به‌طور کلی به کیفیت یا عملکرد بهتر اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨aufwerten⁩» به‌ویژه بر ارزش بیشتر، اعتبار بهتر یا جلوه‌ای باکیفیت‌تر تأکید دارد. برای عملکرد بهتر، «⁨verbessern⁩» مناسب است؛ اگر قرار باشد چیزی ارزشمندتر یا معتبرتر به نظر برسد، معمولاً «⁨aufwerten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

تولیدکننده با بسته‌بندی باکیفیت و طراحی شیک، محصول را ارتقا می‌دهد.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

تولیدکننده با افزایش عمر باتری، محصول را بهبود می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbessern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...