آلمانی فعل B1 رتبه 2002

schnappen

قاپیدن

schnappen – schnappte – hat geschnappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnappen vs greifen

گرفتن

«⁨greifen⁩» (گرفتن) به‌طور کلی حرکتی را توصیف می‌کند که با آن چیزی را برمی‌دارند. «⁨sich etwas schnappen⁩» (برای خود برداشتن) بر این تأکید می‌کند که چیزی را سریع و قاطعانه برای خود برمی‌دارند یا تصاحب می‌کنند، گاهی پیش از آن‌که شخص دیگری آن را بردارد. برای دست بردن یا گرفتن به‌شکلی خنثی «⁨greifen⁩» مناسب است و برای تصاحب ناگهانی چیزی «⁨schnappen⁩».

مثال تصویری برای greifen
schnappen

Als ihr Bruder näher kam, schnappte Nina sich schnell das letzte Brötchen.

وقتی برادرش نزدیک‌تر آمد، نینا سریع آخرین نان کوچک را برای خودش برداشت.

greifen

Nina griff nach dem letzten Brötchen auf dem Tisch.

نینا دستش را به‌سوی آخرین نان کوچکی که روی میز بود دراز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: greifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...