آلمانی فعل A2 رتبه 1060

packen

بسته‌بندی کردن

packen – packte – hat gepackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: packen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

packen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که کسی با موفقیت از عهدهٔ انجام دادنِ کاری برمی‌آید. «⁨schaffen⁩» (از عهده برآمدن) شکل خنثی‌تر و کلی‌تری است. «⁨packen⁩» (از عهده برآمدن) در این معنا محاوره‌ای است و اغلب لحنی دوستانه برای تشویق یا بیان توانایی کافیِ فرد برای انجام دادنِ کاری دارد. در متن‌های رسمی، معمولاً «⁨schaffen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schaffen
packen

Mit guter Vorbereitung packst du die schwierige Prüfung bestimmt.

تو با آمادگی خوب حتماً از عهدهٔ امتحان دشوار برمی‌آیی.

schaffen

Mit guter Vorbereitung schaffte sie die schwierige Prüfung.

او با آمادگی خوب از عهدهٔ امتحان دشوار برآمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...